2021年英语媒库文选及热词：英汉对照 Precious Prose & Word of 2021

把“英语媒库文选”结集编辑，作为“参考年鉴丛书”出版，是参考消息奉献给读者的一份 特殊礼物。策划编辑团队关于“年鉴”的解读，很特别也很贴切：“年”，为“年轮”；“鉴”，为“镜 鉴”。这套丛书的前世今生，正是一段特殊历史的时代写照。 “丛书”的种子是在20年前播下的。世纪之交，我就任新华社参编部主任兼参考消息报社 总编辑，由此开始在这份世界上“独一无二”的报纸长达十年的工作。21世纪初是一个报刊创新 发展的黄金期，在参考消息报社，这也是一段激情燃烧的“再创业”岁月。2001年，《参考消 息》实施扩版，为报纸发展开拓新空间。版面的扩大为其后报纸发行持续多年的大幅增长奠定 了物质基础，随之增加的包括“双语”在内的新内容，不仅满足了读者对信息消费的新需求，也 为报社开发“衍生品”提供了新源泉。