完美脸蛋（译文纪实）

★变美，从来都是有代价的。做医美，也是。 ★深入韩国医美行业，揭开医美需求的全貌。 ★《Porchlight》年度商业书籍之一，《纽约邮报》必读书目。 【作者简介】伊莉斯•胡（Elise Hu），美国全国公共广播电台（NPR）记者和主持人，NPR韩日新闻分社负责人，长期专业从事女性、消费主义等社会议题的报道，并多次获得美国国家新闻奖项。自2020年4月起，她同时也是TED Talks Daily的首位主持人，它是TED的日播播客，每天在全世界有百万下载量。 【内容简介】于个人而言，爱美是天性。可是，人们似乎日渐困在了所谓的美的标准里，这种标准创造了一个看似无穷无尽的反馈循环——层出不穷的美容“问题”，需要越来越多的美容产品、美容整形来解决。而且，美的观点通过媒体和K-pop明星的走红深入民众的价值观，不仅为女性设定了高度刻板的美的标准，男性甚至孩童也不能幸免。 于一国而言，对美和年轻的痴迷，让爱美变成服美役，导致了全方位的消费主义，引发了韩国美容经济的爆炸式增长，在国民经济中变得举足轻重。这反过来又激励美容业变本加厉地制造“理想美”的标准，宣扬外貌至上。蓬勃发展的美容业最终造成大量的偏见和社会不公。 当这种美的文化经由个人和国家的推动，变成韩流，甚至在全球范围内引发效仿时，反对被美容业绑架的社会团体、女性组织以及不堪重负的个体开始站出来，质疑消费主义、外貌至上、容貌焦虑，反思它们对韩国社会乃至全球的影响，提醒人们，打造自己的风格就是一种反抗。 记者伊莉斯•胡通过采访和亲身经历，对喧嚣文化渗透到人身体肌肤的方式进行了批判性观察，追踪了这个大到足以重塑一个国家的美容行业对个体、社会、政治和经济产生的影响。