彭斯诗歌集 Poems and Songs of Robert Burns

《哈佛经典》是哈佛大学校长查尔斯·艾略特于一九〇九年选定的五十卷西方名著，一百多年来始终是英语世界最著名的一套通识丛书；他当年那句「每天读十五分钟，一个五英尺长的书架足以给你一份完整的人文教育」，正是这套书的由来。本册为第 6 卷。彭斯是苏格兰的农民诗人，三十七岁而卒。他用苏格兰方言写农事、写酒、写爱情、写贫穷中的骨气，《一朵红红的玫瑰》《友谊地久天长》《致小鼠》至今传唱不衰。本卷按年编次，自一七七一年的少作到一七九六年临终之作，可以看出一个天才在极短的一生里如何燃尽。本版专为屏幕阅读重排：正文用衬线字体、宽行距，章题之下第一段顶格，其后各段首行缩进而段间不留空行，一如英文书籍的传统排法；诗行按原书分行，回行处作悬挂缩进；戏剧中说话人的名字加粗着色、舞台提示作斜体灰字，满屏黑字之中一眼可辨谁在说话；注释做成弹出式脚注，点一下即见，不打断阅读。适于读英文原著者，也适于以英文重读名著、或与中译对照细究其辞者。