王司空集

民生而靜，純懿之性本均；感物而遷，嗜欲之情斯起。雖復雲鳥殊世，文質異時，莫不限以隄防，示之禁令。朕君臨萬寓，覆養黎元，思振頹綱，納之軌式。比因人有犯，與眾棄之，所在羣官有𠍴過者，咸聽首露，莫不輕重畢陳，纖毫無隱。斯則風行草偃，從化無違，導德齊禮，庶幾可致。但上失其道，有自來矣，陵夷之弊，反本無由，宜加蕩滌，與民更始。可大赦天下。

民亦勞止，則星動于天；作事不時，則石言于國。故知為政欲靜，靜在寗民；為治欲安，安在息役。頃興造無度，徵發不已，加以頻歲師旅，農畝廢業。去秋灾蝗，年穀不登，民有散亡，家空杼軸。朕每旦恭己，夕惕兢懷。自今正調以外，無妄徵發。庶時殷俗阜，稱朕意焉。

至道弘深，混成無際，體包空有，理極幽玄。但歧路既分，派源途遠，淳離朴散，形氣斯乖。遂使三墨八儒，朱紫交競；九流七略，異說相騰。道隱小成，其來舊矣。不有會歸，爭驅靡息。今可立通道觀，聖哲微言，先賢典訓，金科玉篆，秘蹟玄文，所以濟養黎元，扶成教義者，竝宜弘闡，一以貫之。俾夫翫培塿者，識嵩岱之崇崛；守磧礫者，悟渤澥之泓澄，不亦可乎。

臣聞洊雷居震，春方應守器之禮，明兩作離，少陽纂重暉之業，是以三善昭德，載祀之祚克隆，一人元良，貞國之基永固，至於軒轅得姓，高陽才子，上嗣伫賢，前星虛位，魯國公斌，親居元子，屬當儲貳，具寮仰則，列辟式瞻，臣等參議，請立為皇太子，事隆監撫，教資審諭，問安寢門，視膳天幄。

明王孝治，岳瀆所以效靈；至人澤及，風雲以之懸感。是以若霧非霧，天道叶至德之符；似煙非煙，觸石表嘉祥之氣。元黃蕭索之輝，丹紫輪囷之狀。豈止唐帝沉璧，氣合金方，姬后望河，形如車盖。

萬物生象，始乎算數，天道運行，基乎步術。量有輕重，平以權衡；音有清濁，協乎律呂。是以周發聽聲，候春冬之生殺；師曠吹律，知晉楚之衰亡。數始黃鐘，琯終仲呂，還宮變徵，參天兩地，三分損益，絫黍相承，四時發斂，忽微斯測。皇帝治厯明時，推元受命。八音七始之奏，五聲六律之和，斟酌繁簡，分析節度，推之以升斛，正之以權衡，稽之以古今，覈之以經傳。

邊城無草，來自東南，塞外饒沙，經從西北。漢時樂府，偏愛權奇，晉世桑門，特憐神駿。黃金作勒，足度西河，白玉為鐙，方傳南國。儻逢漢帝，仍駕鼓車。若值魏王，應驚香氣。

似逐安車之徵，如輕殿中之對。臣善識山川，應圖方丈，脫能臨水，必不棄書。

嗣宗窮塗，楊朱岐路。征蓬長逝，流水不歸。舒慘殊方，炎涼異節，木皮春厚，桂樹冬榮。想攝衛惟宜，動靜多豫。賢兄入關，敬承款曲。猶依杜陵之水，尚保池陽之田，鏟跡幽蹊，銷聲窮谷。何其愉樂，幸甚！幸甚！

弟昔因多疾，亟覽九仙之方；晚涉世途，常懷五嶽之舉。同夫關吏，物色異人；譬彼客卿，服膺高士。上經說道，屢聽玄牝之談；中藥養神，每稟丹沙之說。頃年事遒盡，容髮衰謝，芸其黃矣，零落無時。還念生涯，繁憂總集。視陰愒日，猶趙孟之徂年；負杖行吟，同劉琨之積慘。河陽北臨，空思鞏縣；霸陵南望，還見長安。所冀書生之魂，來依舊壤；射聲之鬼，無恨他鄉。白雲在天，長離別矣，會見之期，邈無日矣。援筆攬紙，龍鍾橫集。

一曰天文，以觀其象天，日月星是也；二曰地理，以法其形地，水火木金土是也；三曰陰陽，以順其本，陽數為先本于天，陰數為後本于地是也；四曰時令，以政其序，東方之色青，其餘三色，例亦如之是也；五曰算數，以通其變，俯仰則為天地日月星，變通則為水火金木土是也；六曰律呂，以宣其氣，在子取未，在午取丑是也；七曰八卦，以定其位，至震取兌，至離取坎是也；八曰忠孝，以惇其教，出則盡忠，入則盡孝是也；九曰君臣，以事其禮，不可以貴凌賤，直而為曲，不可以卑褻尊、隱而無犯是也；十曰文武，以成其務，武論七德，文表四教是也；十一曰禮儀，以制其則，居上不驕，為下盡敬，進退有度可法是也；十二曰觀德，以考其行，定而後求，義而後取，時然後言，樂然後笑是也。或升進以報德，義取遷善；或黜退以貶過，事在懲惡；或以沈審為貴，正其瞻視；或以徇齊為功，明其糾察。得失表于隆替，在賤必申。怠敬彰于勸沮，處尊思屈。片善崇于拱璧，一言踰于華袞。

臣聞教化爰始，詠歌不足，政俗既移，風雅斯變。伏惟皇明御宇，功均造物，改文為質，斲雕成素，皇太子洊雷居震，明兩作離，春夏干戈，秋冬羽籥，叔譽慙五稱之對，師曠降四馬之恩，竊以太史官箴，虞書所誡，永樹芳烈，丞相所以垂文，深睹安危。太傅以之陳訓，敢自斯義，獻箴云爾。

天生蒸民，司牧斯樹。咸熙庶績，式昭王度。惠民垂統，元良繼體。麗止離暉，惟機天啟。令問令望，聞詩聞禮。從曰撫軍，守曰監國。秋坊通夢，春宮養德。桓榮獻書，荀攸觀則。元子為士，齒卿命秩。朝服寢門，廻車作室。正陽君位，喬枝父道。臣子所崇，忠孝為寶。勿謂居尊，禍福無門。勿謂親賢，王道無偏。無為慮始，無為事先。損之又損，全之亦全。無徃不復，無平不陂。美疢甘言，鮮不為累。則哲惟難，知人未易。居室為善，分陰無棄。亡保其存，危安其位。神聽不惑，天妖斯忌。文昌著于前星，秬鬯由于守器。庶僚司箴，敢告閽寺。

竊以混元開闢，天廻地旋，厯象運行，暑來寒徃，二分同道，烏靈正其昏夕，兩至相遇，表圭測其長短，雖則晦朔先後，失于公羊之說，次舍盈縮，惑于丘明之傳。至乎出卯入酉，黃道青綠，季孟相推，啟閉從序。挈壺掌分數之令，太史陳立成之法，軍將以之懸井，壺郎以之超奏，百王垂訓，千祀餘烈者焉。銘曰：

玄儀西運，逝水東流。甘川浴日，深壑藏舟。測茲祕象，是曰神謀。正震治厯，下武惟周。忽微以則，積空成數。圭表弗差，光陰斯赴。箭水無絕，靈虬長注。徑寸日輪，四分天度。器遵昔典，景移新刻。荊山既鐫，昆吾且勒。以福眉壽，百王垂則。

靈祠嶽立，貝闕雲浮。寂寥詭怪，髣髴神遊。姬嬴分國，河渭合流。桃花春水，靈草孤洲。潼鄉河曲，汾陰睢壤。亂流不度，龍門難上。河魚送迎，江妃來徃。水開通跡，山臨高掌。智以藏徃，神以知來。榮光離合，雲氣徘徊。水仙遺操，津吏餘杯。波息川后，浪靖瞻臺。

在昔洞庭彭蠡，三苖有遠竄之君，太室陽城，九州無同姓之國，是知周衛設險，所務非山川，河岳作固，所寶惟休德，至于三峽蹇產，九折崢嶸，高峰尋雲，深谷無景，秦開漢閉，雖阻荷戟之虞，魏塞晉通，終因束馬之利。我大周開闢宇宙，混同文軌，御六氣于天樞，頓八紘於地絡，彭濮未恭，邛笮不討，外憑劍道之難，內負銅梁之阨，大將軍上庸公，仗國威靈，奉辭伐罪，長戟萬隊，巨艦千舳，板楯酋豪，斯榆君長，厯稔逋寇，累代稽誅，廓清江源，蕩滌巴濮，若夫荊門千里，蜀置永安之宮，巴水三迴，吳阻夷陵之縣，巫峽使君之灘，淪波洽沒，建平督郵之道，棧徑威紆，路阻蠻陬，途橫夷落，擅強專險，輕法侮史，天子爰詔有司，公奉天討，星言載途，指日遄邁，冊授公大將軍信州剌史。韓信召拜軍中，致設壇之禮。衛青出征臨河，聞後距之令。夫鍾鼎大禮之器，昭德必書，金石不朽之質，庸勳斯樹，某等乃建碑于某地，敢作頌云。

遐觀命氏，眇求世祿。龍圖紀河，鴻漸于陸。霸楚傳姓，命吳啟族。君子篤生，降靈惟岳。朝陽擢彩，荊山曜璞。巴庸自擅，彭濮稱王。南泊僰道，西通夜郎。內憑玉壘，外阻銅梁。介視荒服，斗絕邊疆。赫赫南仲，堂堂方叔。天子命我，遐征越逐。竇氏車騎，去病冠軍。封山刊石，鐫銘刻勳。遠隔年代，懸感風雲。盛德必紀，千載斯文。

悠悠五緯，乃欽若於堯典，茫茫九州，是致功于禹跡，猶以天步懸遠，隸首算而弗窮，地載遐荒，章亥馳而未極，浩庭霄渡，吐納天和，崑閬滄溟，胞胎元一，九靈之府，神液所以降祥，五英之闕，蓂華以之昭應，推劫運之短長，校河源之廣狹，谷永上書，譬流風之不繫，桓譚作論，明弱水之難航。豈知迴天金簡，惟傳上聖，洞神玉策，尚隔中仙，于時金風戒辰，三光澄曜，香雨乘空，天花入室，帝乃升法座，說玄言，肴覆洞微，闡揚眾妙，洪鐘應叩，衢樽待酌。銘曰：

鐘鳴上界，梵響玄宮。紫辰濯水，青樹搖風。八覺修行，七教弘通。神機詣理，秋毫坼空。函席廣開，法輪徐轉。入神精義，談天勝辨。逐境晦明，逗機深淺，或照盛業，方圓雲篆。

又

雲橋啟館，景曜開扉。明庭朝禮，僊館羽衣。鷰履霄去，鳧舄晨歸。煉石三轉，燒丹七飛。昆吾陶鑄，丹陽鋈銑。畫寫龍文，圖閒雕篆。聲隨地氣，調均天辯。九宮方應，萬靈稱善。

夫六合之內，存乎方冊，四天之下，聞諸象教，百億閻浮，塵沙算而不盡，三千日月，世界數而無邊。至于周星夕隕，漢宮夜夢，身高梵世，力減須彌，應現十方，分身百佛，上極天中，下窮地際，轉法輪於稔國，留妙象於罽賔，至於善見神通，瓶沙瑞相，波斯鑄金，優填雕木，莫不歸依等覺，迴向佛乘，棄形骸而入道，捨國城而離俗。突厥大伊尼溫木汗，夏后餘基，惟天所置，威加窮髮，兵厯無革，小大當戶，左右賢王，麟膠角觸之弓，鷲羽射雕之箭，跨蔥嶺之酋豪，靡不從化踰天山之君長，咸皆賔屬，人敦信契，國寶親鄰。太祖文皇帝，道被寰中，化覃無外，提群品于萬福，濟蒼生于六道。大冢宰晉國公，功高寅亮，位隆光輔，命司空而度地，監匠人而置臬，帶二條之逸陌，面九市之通鄽，圖木緹錦，雕楹礱密，香隨微雨，自灑風塵，幡雜天花，常調絲竹，四禪〈缺〉患，淨界無毀，六珠芬盡，法身常住。銘曰：

七華妙覺，三空勝境。意樹已彫，心猿斯靜。靈城偃色，空衣滅影。索隱窮源，振衣提領。

蓋聞在天成象，群星仰于北辰，在地成形，百川起於東海，是知璿璣盈縮，並運天樞，江漢所宗，爭環地軸，塵沙日月，同渤澥之輪迴，百億鐵圍，等閻浮之數量，章亥步驟，豈盡世界之邊，隸首忽微，寧窮劫海之算，象牛觝力，方十行之階梯，兔馬渡河，譬三乘之等級，定木壞須彌之山，智炬然金剛之剎，敬表六和，現沙門之進止，永垂四教，示聲聞之律儀，至於千疊火然，鵠林變色，四禪災起，鴿影傳輝，羽林出使，漢開濯龍之祀，桑門傳譯，晉虔洛陽之拜。

原夫二儀開闢，雷風以之通響；五材運行，水火因而並用。炎上作苦，既麗純陽之德；潤下作鹹，且協凝陰之度。至於遷陵熱谿，沈魚湧浪；炎洲燒地，穴鼠含煙。火井飛泉，垂天遠扇，焦源沸水，衝流迸集。甘州浴日，跳波邁椒丘之野；湯谷揚濤，激水疾龍門之箭。故以地伏流黃，神泉愈疾云云。其銘曰：

挺此溫谷，驪岳之陰。白礬上徹，丹砂下沉。華清駐老， 飛流瑩心。谷神不死，川德愈深。

古者六等官人，師傅崇其匡輔，一命作牧，侯伯總其專征，南仲成薄伐之功，吉甫作來歸之頌。若乃仰叶宸曜，上屬台階，錫之以彝器，明之以車服，除名盛業，太傅燕國公其有焉。西曄開其命緒，東海傳其世祿，父曾致平法之科，廷尉稱無冤之頌，駟馬方駕，高門繼軌，公稟山岳之上靈，含風雲之秀氣，雕良玉於廉劌，鍊貞金于鎏鋈。于時王業締搆，國步權輿，太祖地雖二分，功猶再駕，忠誠簡帝，有志興王。公運策帷帳，叅謀幕府，封齊定文成之計，間楚資曲逆之奇，仲華訪輿地之圖，林叔叅兵車之右。魏恭帝元年，為大司寇，正刑糾慝，國無害馬之倫，翦暴詰姦，民亡飲羊之俗，三刺薦無簡之文，兩造陳禁邪之憲，大周受命，寶厯攸歸，表高惠之功臣，紀山河之著命，封燕公，邑萬戶，姬氏建國，君奭始封，昭王禮賢，郭隗開館，又授太傅，本官如先。保定五年，賜金石樂一部。公世為邊將，少習兵書，當敵制機，臨戎應變，增壘減竈之圖，題樹繫桑之畧。軍中罷戰，無廢雅歌，壯士志驕，時觀投石，及乎名高衛霍，爵重韓彭，錫邑增于鄭僑，賜乘同于魏絳，丹節比司隸之貴，緹騎將金吾之寵，座闕倡歌之娛，堂無鍾鼓之奏，辭功坐樹，不伐征西之勳，還第角巾，無競龍驤之賞。銘曰：

惟岳降神，膺期命世。量苞川藪，道弘兼濟。昴宿協符，佐旌冥契。匪躬諒直，武節橫厲。函崤重險，鍾鼎淪覆。潛龍勿用，瞻烏在屋。道贊上台，功匡下瀆。條教斯理，彝倫載睦。懋官惟德，明試以功。既移上將，實董元戎。傳呼甚寵，徽章載隆。居高能降，處貴思沖。寶命惟新，王猷允塞。爵班異姓，禮均同德。林胡以南，易州之北。帝曰爾諧，俾侯燕國。駸駸過隙，滔滔逝川。明哲詎寶，舘舍長捐。立言不沒，遺愛在旃。三河斥上，駟馬開泉。丹旐毀宗，玄堂啟殯。寵贈虛加，鸞和空引。晏子悼齊，隋武懷晉。謂天葢高，如何不愸。

昔者王室藩屏，周德謂之宗親，列國諸侯，異姓稱為伯舅，元勳懿德，姬崇齊楚之封，疏爵疇庸，漢重韓吳之秩，司勳載其洪烈，典冊備其徽章，山甫式列辟之功，絕迹廟器，莊叔匡成獻之難，昭德彝鼎，鴻名盛業，公實兼焉。公命世挺生，應期間出，嵩華峻極，降惟嶽之上靈，霜露所均，體中和之秀氣，危松擢本，且觀後彫之質，貞桂挺生，便體冬華之秀，是故以辰昴膺慶，風雲玄感者焉。公柔順內凝，英華外發，斧藻仁義，珪璋令範，危勁之節，冠四序而踰秀，堅貞之操，經百鍊而不銷，加以逵門射法，遠中戟支，養由箭神，遙穿懸葉，巧極將軍之伎，精窮校尉之官。及年踰艾服，任隆台袞，甲第當衢，傳呼啟路，不以寵貴驕人，每以卑恭自牧，易簀之言，無忘寑瘵，城郢之志，終於瞑目。銘曰：

珠角應期，山庭表德。出忠入孝，自家刑國。人物冠冕，彝章表則。任屬屯警，官聯極侍。行部六條，議班三吏。逝水詎停，光陰不借。遽辭逆旅，俄悲怛化。旌舒夏練，棺陳衛幕。北郭人稀，西山景落。三千不見，九原誰作？銘茲鼎鼐，永傳嵩霍。

公本居三吳郡三吳縣，丞相遜後也。宋武匡定鍾鼎，底平涵洛，公曾祖載，實贊軍謀，及反斾南轅，以司武留守，赫連作亂，見拘夏州，以江右名家，為中山太守，地既鮮虞，途通靈壽，呼沲易水，仗武乘邊，趙北燕南，申威河外。祖營州使君，長於戎馬，稱雄朔漢，南中都督，猶纘弈世之基，西校國門，無墜承家之業。公識度深詳，標尚閑遠，處眾撝謙，居簡行敬，風鑒外明，潛機內敏，建章門戶，張華立成，原陵松柏，虞延盡記，昔處文房，又居內職，或傳冰華，時遊甲邸，魏祖軍謀，還豫南陂之宴，梁王師傅，猶對宣室之談，出內優隆，通籍榮寵，升降榮步，便頌宮禁。銘曰：

淮海惟揚，具區之藪。水朝江漢，星纏牛斗。盛德遺風，神明厥後。龍章八命，鸞旂四牡。賔階昔遇，風月相思。卿門今別，宿草何悲。輪環不已，零落無時。永矣元伯，長從此辭。

其先陶唐氏之苗裔，堯少子，生而手有馮字，因以為氏。俾侯于魯，義等房心之地，余與之廣，事符河汾之邑。使君稟靈河嶽，比德璁珩，閨門和美，譽聖開宗，握文命氏，濁水北流，秦關東徙，巖險襟帶，山河枕倚，陸離組甲，從容青紫。

維爾世基武子，族懋陽元，金相比映，玉德齊溫。旣稱女則，兼循婦言，書圖鏡覽，辭章討論。教貽俎豆，訓及平原，楚發將兵，孟軻成德。盡忠資敬，自家刑國，顯允其儀，惟民之則。反命師旅，旣修我戎，補茲袞職，奄有龜、蒙。母由子貴，亶爾斯崇，嘉命允集，寵章所隆。居高能降，處貴思沖，慶資善始，榮兼令終。崦嵫旣夕，蒹葭蚤秋，奔駟難返，衝濤詎留。背龍門而西顧，過夏首而東浮，越三宮之遐嶽，經三江之派流。鬱鬱增嶺，浮雲蔽虧，滔滔江漢，逝者如斯。銘旌故旐，宇毀遺碑，卽虛舟而談奠，想徂魂之有知。嗚呼哀哉！

葢聞九河疏迹，策蘊靈邱，四徹中繩，書藏羣玉。亦有青邱紫府，三皇刻石之文，綠檢黃繩，六甲靈飛之字。豈若如來祕藏，譬彼明珠，諸佛所師，同夫淨鏡，鹿苑四諦之法，尼園八犍之文，香山巨力，豈云能負。以歲在昭陽，龍集天井，奉為云云。奉造一切經藏，始乎生滅之教，訖于泥洹之說，論議希有，短偈長行，責首銀函，玄文玉匣，陵陽餌藥，止觀仙字，關尹望氣，裁受玄言，未有龍樹利根，看題不徧，斯陀淺行，同座未聞，盡天竺之音，窮貝多之葉，灰分八國，文徙罽賓，石盡六銖，書還大海，仰願過去神靈，乘茲道力，得無生忍，具足威儀，又願國祚遐長，臣民休慶，四方內附萬福現前，六趣怨親，同登正覺。

陶士行曰：「昔大禹不希尺璧而重寸陰。」文士何不誦書？武士何不馬射？若乃玄冬修夜，朱明永日，肅其居處，崇其牆仞，門無糅雜，坐闕號呶。以之求學，則仲尼之門人也；以之為文，則賈生之升堂也。古者盤盂有銘，几杖有誡，進退循焉，俯仰觀焉。文王之詩曰：「靡不有初，鮮克有終。」立身行道，終始若一。「造次必於是」，君子之言歟。儒家則尊卑等差，吉凶降殺。君南面而臣北面，天地義也；鼎俎奇而籩豆偶，陰陽之義也。道家則墮支體，黜聰明，棄義絕仁，離形去智。釋氏之義，見苦斷習，證滅循道，明因辨果，偶凡成聖，斯雖為教等差，而義歸汲引。吾始乎幼學，及于知命，旣崇周、孔之教，兼循老、釋之談，江左以來，斯業不墜，汝能修之，吾之志也。

王褒字子淵，琅邪臨沂人也。曾祖儉，齊侍中、太尉、南昌文憲公。祖騫，梁侍中、金紫光祿大夫、南昌安侯。父規，梁侍中、左民尚書、南昌章侯。並有重名於江左。

褒識量淵通，志懷沉靜。美風儀，善談笑，博覽史傳，尤工屬文。梁國子祭酒蕭子雲，褒之姑夫也，特善草隸。褒少以姻戚，去來其家，遂相模範。俄而名亞子雲，並見重於世。梁武帝喜其才藝，遂以弟鄱陽王恢之女妻之。起家祕書郎，轉太子舍人，襲爵南昌縣侯。稍遷祕書丞。宣成王大器，簡文帝之冢嫡，即褒之姑子也。于時盛選僚佐，乃以褒為文學。尋遷安成郡守。及侯景渡江，建業擾亂，褒輯寗所部，見稱於時。

梁元帝承制，轉智武將軍、南平內史。及嗣位於江陵，欲待褒以不次之位。褒時猶在郡，敕王僧辯以禮發遣。褒乃將西上。元帝與褒有舊，相得甚歡。拜侍中，累遷吏部尚書、左僕射。褒既世冑名家，文學優贍，當時咸相推挹，故旬月之間，位昇端右。寵遇日隆，而褒愈自謙虛，不以位地矜人，時論稱之。

初，元帝平侯景及擒武陵王紀之後，以建業彫殘，方須修復；江陵殷盛，便欲安之。又其故府臣寮，皆楚人也，並願即都荊郢。嘗召羣臣議之。領軍將軍胡僧祐、吏部尚書宗懍、太府卿黃羅漢、御史中丞劉瑴等曰：「建業雖是舊都，王氣已盡，且與北寇鄰接，止隔一江。若有不虞，悔無及矣。臣等又嘗聞之，荊南之地，有天子氣。今陛下龍飛纘業，其應斯乎。天時人事，徵祥如此。臣等所見，遷徙非宜。」元帝深以為然。時褒及尚書周弘正咸侍座，乃顧謂褒等曰：「卿意以為何如？」褒性謹慎，知元帝多猜忌，弗敢公言其非，當時唯唯而已，後因清閒密諫，辭甚切。元帝頗納之。然其意好荊、楚，已從僧祐等策。明日，於眾中謂褒曰：「卿昨日勸還建業，不為無理。」褒以宣室之言，豈宜顯之於眾，知其計之不用也，於是止不復言。

及大軍征江陵，元帝授褒都督城西諸軍事。褒本以文雅見知，一旦委以總戎，深自勉勵，盡忠勤之節。被圍之後，上下猜懼，元帝唯於褒深相委信。朱買臣率眾出宣陽之西門，與王師戰，買臣大敗。褒督進不能禁，乃貶為護軍將軍。王師攻其外柵，城陷，褒從元帝入子城，猶欲固守。俄而元帝出降，褒遂與眾俱出。見柱國于謹，謹甚禮之。褒曾作《燕歌行》，妙盡關塞寒苦之狀，元帝及諸文士並和之，而競為淒切之辭。至此方驗焉。褒與王克、劉瑴、宗懍、殷不害等數十人，俱至長安。太祖喜曰：「昔平吳之利，二陸而已。今定楚之功，羣賢畢至。可謂過之矣。」又謂褒及王克曰：「吾即王氏甥也，卿等竝吾之舅氏。當以親戚為情，勿以去鄉介意。」於是授褒及克、殷不害等車騎大將軍、儀同三司。常從容上席，資餼甚厚。褒等亦並荷恩眄，忘其羈旅焉。

孝閔帝踐阼，封石泉縣子，邑三百戶。世宗即位，篤好文學。時褒與庾信才名最高，特加親待。帝每遊宴，命褒等賦詩談論，常在左右。尋加開府儀同三司。保定中，除內史中大夫。高祖作《象經》，令褒注之。引據該洽，甚見稱賞。褒有器局，雅識治體。既累世在江東為宰輔，高祖亦以此重之。建德以後，頗叅朝議。凡大詔冊，皆令褒具草。東宮既建，授太子少保，遷小司空，仍掌綸誥。乘輿行幸，褒常侍從。

初，褒與梁處士汝南、周弘讓相善，及弘讓兄弘正自陳來聘，高祖許褒等通親知音問。褒贈弘讓詩，并致書。尋出為宣州刺史。卒於位，時年六十四。子檙嗣。