高帝紀第一
旗幟皆赤
幟，音「熾」。〈《史記索引》高祖本紀 宋祁校《漢書》高帝紀上 按《索引》曰「幟」字，或作「識」，或作「志」。嵇康音「試」，疑。蕭本《漢書》作「旗識」。〉
文帝紀第四
餘皆以給傳置
傳，傳舍置廄。置，按《廣雅》云：置，驛也。
諸侯王表第二
穅王昆侈
《諡法》：好樂怠政曰「康」。
王子侯年表第四
宛朐侯埶
埶，音「藝」。
被陽敬侯燕
音「皮」，《劉氏音》，皮彼反。
景武昭宣元成功臣表第五
龍侯摎廣德
廣德所封止是龍有亢者，誤也。
食貨志第四下
或滯財役貧〈《史記集解》引《漢書音義》曰：墆，「停」也；一曰「贮」也。〉
按《字林》云：贮，塵也，音「伫」。此謂「居積停滯塵久也」。
張耳陳餘傳第二
何迺汙王為
汙，音一故反。《說文》云：汙，穢也。
迺仰絕亢而死
肮，音下郎反，或音下浪反。
張陳王周傳第十
太后以冒絮提文帝
提，音底。
魁梧奇偉
讀為「吾」，非也。
李廣數奇
奇，音居宜反。
司馬相如傳第二十七下
巖巖深山之谾谾兮
谾，或作豅，長大兒也。
匡張孔馬傳第五十一
承人
《集解》：音「證」。
忮害
韋昭曰：忮，音「泊」。如湻曰：《詩》云「不忮不求」，忮，弊也。該案《字書》，忮，恨也，之豉反。
以保我後生
我一作爾。〈宋祁〉
精祲有以相盪
《字林》云：祲精，氣成祥也，音字鳩反。〈宋祁〉
者晻
《字林》曰：晻，不明也。應劭曰：晻，音闇。
材駑〈宋祁曰：蕭該作「材伮」。〉
伮，駑也。
謂脁
六沴
韋昭云：沴，謂皇極五行之氣相沴戾不和，音持軫反。服虔曰：沴音戾。〈宋祁〉
彼以古人之迹見繩〈如湻曰：繩，謂抨彈之也。〉
《字書》曰：抨，彈也。抨，音迮堇反。〈朱祁〉
王商史丹傅喜傳第五十一
怨懟
懟，音治遂反。
相訐
訐，音九列反。《字林》：面相斥罪也。
薛宣朱博傳第五十三
字贛君
贛，如湻：音「鉗」。
鐫令
按晉灼之意引鐫與之言，能無說乎？出《論語》「巽與之言」，蓋依鄧展。鐫，音子緣反。〈按，此條疑中間宋語。〉
焉可憮也
晉灼曰：憮，音「誣」。
賕客
韋昭曰：行貨財以有求於人曰「賕」。《字林》以財枉法相謝曰「賕」，音巨又反。該案：今人亦為「求」音。
見疻
案晉灼曰：疻音「侈」，侈，裂也。韋昭曰：疻，謂毀傷也，疻音胥地反。《説文》曰：疻，毆傷也，手支反，又思詣反。
痏人
《說文》曰：痏，病也。該案：《三倉》云「痏，瘡也」，音如鮪魚之鮪。
排擠
披抉
《字林》曰：抉，挑也，音一穴反。該案：《左傳》云「鄒人纥抉之以出門者」；又曰「以杙抉其傷」。
大袑
按韋昭曰：袴上曰袑，音黍矯反。鄧展：音「紹」。
馳騖
《字書》曰：騖，亂馳也。
伐閱
《字林》曰：閱，其數也。
蟜望等
案呂靖曰：蟜，毒蟲也，已兆反。今借以為「矯」字。此蓋古字，無定耳。
假借用權
借本作「藉」。
翟方進傳第五十四
揣知
呰災
中郎將李棽
薦樹
谷永杜鄴傳第五十五
閻妻
滿讕
中尚書宦官檻塞大異
逶任
烕之
榜箠
役百乾谿
姷出〈宋祁曰：蕭該《音義》姷作「姷」。〉
姷，音「侑」。
之䉵
舊本作饌，聲類曰「饌」字。或作䉵。晉灼：同聲類䉵，即「饌」字。該案：今人不識䉵，逐易識作「饌」字耳。
揚雄傳第五十七
佚蕩
畔牢愁
因江潭而𣶂記兮
湘壘
淟涊
娵娃
鴐鵞
驊駵
唼佞
衆嫭
慶雲
被離
蒼吾
瓊靡
卷薛芷與若惠兮
椒稰
鷤䳏
憀流
於邑
蹠彭
梢夔魖而抶獝狂
殷轔
方攘
柴虒
蒼螭
郅偈
韋昭曰：偈，音「桀」。〈師古〉
馺遺風
韋昭：馺，蘇及反。〈師古〉