納蘇勒章第一百十
默底納 計一段，三節
第一段
遵奉大仁大慈安喇尊名
一主援助克捷墨克之期•已至○
二汝見民族•紛紛俱歸主之宗教◉〈即伊思蘭教〉
三當贊汝主•祝清淨詞○求其寬恕○主固允從懺悔者◉
阿文原文
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
١. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ٢. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ٣. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
小兒錦音譯對照表
| 小儿锦 | 汉字音译 | 阿文原词 | 释义 |
|---|---|---|---|
| بِسْمِ اللَّهِ | 比思敏俩黑 | Bismi Allah | 奉安拉之名 |
| الرَّحْمَٰنِ | 尔来哈玛尼 | Ar-Rahman | 大仁大慈的 |
| الرَّحِيمِ | 尔来哈伊米 | Ar-Rahim | 仁慈的 |
| إِذَا | 伊扎 | Idha | 当...之时 |
| جَاءَ | 贾阿 | Jaa'a | 他到来 |
| نَصْرُ | 纳斯鲁 | Nasru | 援助、胜利 |
| اللَّهِ | 俩黑 | Allah | 安拉 |
| الْفَتْحُ | 里法特胡 | Al-fathu | 克捷、胜利、攻克 |
| وَرَأَيْتَ | 瓦拉艾塔 | Wa-ra'ayta | 你看见 |
| النَّاسَ | 里纳萨 | An-nasa | 人们、民族 |
| يَدْخُلُونَ | 亚德胡鲁乃 | Yadkhuluna | 他们进入 |
| فِي دِينِ | 菲迪尼 | Fi dini | 在...宗教中 |
| أَفْوَاجًا | 艾夫瓦吉安 | Afwajan | 成群结队、纷纷 |
| فَسَبِّحْ | 法萨比赫 | Fa-sabbih | 你赞颂 |
| بِحَمْدِ | 比哈姆迪 | Bi-hamdi | 以赞美 |
| رَبِّكَ | 拉比卡 | Rabbika | 你的主 |
| وَاسْتَغْفِرْهُ | 瓦伊斯泰格菲尔胡 | Wa-istaghfirhu | 你求他饶恕 |
| إِنَّهُ | 因纳胡 | Innahu | 他确实 |
| تَوَّابًا | 塔瓦班 | Tawwaban | 允从忏悔者、常恕者 |